Trabalhadores dos transportes de Atenas desafiam a requisição civil

Polícia de choque invade metro de Atenas para acabar com greve (Rádio Renascença):

Ainda não tinha amanhecido quando a polícia de choque grega entrou no metropolitano de Atenas e avançou sobre os trabalhadores que desafiavam a ordem do Governo de acabar com a greve e regressar ao trabalho. (...)

O Governo grego determinou, na quinta-feira, a requisição civil para terminar com a greve que há uma semana estava a provocar sérias perturbações no trânsito da capital grega.


Os trabalhadores do metro decidiram paralisar, porque recusam o esquema de salários unitário decidido para o sector público, que baixará as suas remunerações. Em solidariedade, os trabalhadores dos caminhos-de-ferro e dos autocarros marcharam esta sexta-feira pelas ruas de Atenas.

De acordo com a lei de emergência, os trabalhadores podem ser detidos e ficar na prisão até cinco anos se desobedecerem a uma requisição civil.

Athens: all public transport on strike despite ‘civil mobilization’, Jan 25/2013 (Keep Talking Greece):

No public transport means, no blue buses, trolley, metro, tram, urban train HSAP and proastiakos are expected to operate tomorrow Friday, January 25th 2013, despite the government decision to proceed to ‘civil mobilization’ of Athens metro workers – or better say: because of that…


The strike was called by several workers’ unions including the Workers’ Centre of Athens, a union of retail workers under the private sector unions umbrella GSEE. Also retail workers will be on work stoppage 12 o’ clock noon until 4 p.m.

More strike have been announced for the next days by:

Proastikos: on strike from Friday, Jan 25, until Monday, Jan 28.

Blue buses: on strike form Friday, Jan 25, until Tuesday, Jan 29.

Meanwhile the Transport Ministry send 2,500 ‘civil mobilization orders’ to police assigned to distribute them to all STASY workers (Athens Metro, urban train and tram). Metro workers declared they would not accept the orders.

According to the law, those refusing to comply with the civil mobilization orders will be detained and appear before a court judge.