Re: Esquerda e Direita (VI)

Ainda a este respeito, 3 coisas que nem passariam de puras curiosidades, mas que em conjunto contribuem para um padrão (padrão esse que acho que tem uma explicação):


- Mussolini escreveu "o século actual é o século da autoridade, um século de 'direita', um século fascista; e que se o século XIX foi o século do indivíduo (liberalismo significava individualismo), podemos pensar que o século actual é o século 'colectivo' e, por consequência, o século do Estado."; no entanto, há pelo menos uma tradução, que às vezes aparece na internet, mudando «século de 'direita'» para «século de 'esquerda'», e mantendo tudo o resto igual

- O ex-futebolista e ex-treinador Jorge Valdano tem uma teoria qualquer de que há treinadores de "direita" e de "esquerda": os segundos fomentariam a criatividade dos jogadores e os primeiros o seguir um esquema rígido (ou coisa parecida; eu li um artigo sobre esta teoria há uma porção de anos, mas não consigo encontrar nada sobre isso na net, tirando uma pequena citação); mas em tempos vi alguém referir essa tese, mas invertendo-a, dizendo algo como "o que Jorge Valdano chama os treinadores de esquerda, os que impõem a sua estratégia aos jogadores"

- Finalmente, a discussão sobre se gostar de gatos é típico da esquerda e de cães da direita, ou se é ao contrário

O que acho interessante aqui, em todos esses casos, é ambas as versões correrem, e ambas serem aparentemente plausíveis (é por isso que ambas correm - se uma fosse completamente implausivel, nunca ganharia tração. E penso que a razão de ambas as versões serem plausíveis é exatamente a relação ambígua que tanto a esquerda como a direita têm com o poder e a autoridade.