Sarkozy e as liberdades fundamentais

Traduzo uma notícia publicada pelo jornal Le Monde: Nicolas Sarkozy ordenou que fosse desbloqueada "a totalidade dos depósitos" de combustível "a fim de ser restabelecida com a máxima brevidade uma situação normal". Numa declaração ao Conselho de Ministros, o Chefe de Estado afirmou: "Para milhões dos nossos concidadãos, os transportes constituem uma questão vital. Trata-se de uma liberdade fundamental".

Se, com efeito, deixando em suspenso a questão de decidir o que implica ao certo e segundo diferentes espécies de circunstâncias, a liberdade de movimentos e a de circular livremente, por oposição à fixação à terra do servo da gleba e da fixação do escravo ao lugar e à pessoa do senhor seu proprietário, são liberdades fundamentais, devemos acrescentar que a liberdade no local e exercício do trabalho, dado o peso e a importância vital do trabalho na determinação das nossas condições de existência, não é, do ponto de vista democrático, menos fundamental. Que mais não seja porque, na sua ausência, a liberdade de movimentos e de circulação se esvazia. O que faz com que, bem vistas as coisas, Sarkozy a invoca para justificar medidas que significam a sua negação — ao mesmo tempo que são os grevistas e manifestantes cuja acção tem por efeito paralisar os transportes os que, fazendo-o, defendem a mesma liberdade fundamental.