Da "ética da responsabilidade" de Lula à "ética da responsabilidade e meia" do Führer Mahmud Ahmadineyad

À vontade de Lula de não criar problemas ao Irão - entenda-se ao regime do Führer Mahmud Ahmadineyad - acaba por valer da parte do ditador iraniano uma expressão de amável reciprocidade: também Mahmud Ahmadineyad não quer criar problemas a Lula, extraditando para o Brasil Sakineh Mohammadi Ashtiani, condenada à morte por adultério e correndo o risco de ser lapidada a qualquer momento: "Creio que não há necessidade de criar problemas a Lula enviando-a para o Brasil" - afirmou ontem (16.08.2010) Ahmadineyad, numa declaração televisiva.

El presidente Luiz Inácio Lula da Silva, a finales de julio, ante las presiones que le llegaron a través de Internet de varias redes sociales para que se interesara para salvar de la muerte por lapidación a Sakineh, en un primer momento, se mostró contrario a intervenir aleganado que "si un país pasa a desobedecer a su leyes para atender las peticiones de otros líderes mundiales, podría crearse un caos". Días más tarde, durante un acto de la campaña electoral en Curitiba, Lula volvió atrás con estas palabras: "Si mi amistad con el presidente de Irán y el respeto que tengo por él vale algo, y si esta mujer le está creando problemas, la recibiremos aquí de buena gana".
El 3 de este mes de agosto, el portavoz del Ministerio de Relaciones exteriores de Irán, Ramin Mehmanparast, comentó: "Lula tiene un temperamento muy humano y emotivo y probablemente no ha recibido informaciones suficientes sobre este caso".
Siguieron un rosario de afirmaciones y desmentidos por parte de las diplomacias brasileñas e iraní. Brasil insistió en que pidió formalmente la extradición de la joven condenada a muerte. Irán lo negó alegando que no fue pedida por escrito. El ministro de Asuntos Exteriores de Brasil, Celso Amorim, respondió que bastaba una petición verbal y que esa había sido hecha.
Ayer, el presidente iraní zanjó definitivamente la cuestión: Sakineh no irá a Brasil. Y añadió enigmático y frío: "La cosa será resuelta". Cómo sólo lo sabremos dentro de algunos días.

Sobre a natureza da "ética da responsabilidade" invocada pelos dois governantes, inútil acrescentar seja o que for. Esperemos não ter de ver os que aplaudiram o gesto de Lula, ou apostaram na sua eficácia, considerar uma vitória a eventual substituição do método do apedrejamento pelo da forca na execução da sentença que condenou à morte Sakineh Ashtiani.
Entretanto, ainda é tempo, para quem não o tenha feito, de assinar a petição da Amnistia Internacional, aqui divulgada há dias.