Chame a polícia sempre que vir alguém fazer qualquer coisa que lhe pareça normal

O Público.es dá-nos conta do ensaio de mais uma medida de promoção da "democracia que vem", aqui referida há dias pelo camarada Ricardo Noronha:

¿Si su vecino pagara siempre en efectivo en vez de con tarjeta pensaría que es un terrorista? En Reino Unido, la policía le da la oportunidad de sospecharlo. Y además anima a los ciudadanos a llamar al teléfono de la lucha contra el terrorismo cada vez que crean que alguien de su entorno se comporta de manera extraña. Pero la Advertising Standards Authority (ASA), que supervisa la publicidad en los medios de comunicación, redefinió ayer la concepción que tiene la policía sobre lo que son hábitos sospechosos.
Y eso porque un anuncio en la emisora de radio Talksports provocó quejas de oyentes. La cuña, patrocinada por la Asociación de Jefes Policiales, decía: "El hombre que vive al final de su calle no habla mucho porque le gusta preservar su intimidad; paga en efectivo porque no tiene una tarjeta bancaria, y tiene las cortinas siempre cerradas porque frente a su casa pasa un autobús. Eso podría no significar nada, pero en conjunto podría despertar sus sospechas. Todos tenemos un papel que desempeñar en la lucha contra el terrorismo. Si ve algo sospechoso, llame a la línea confidencial de la lucha antiterrorista".
La ASA prohibió su difusión porque puede "ofender" a los que "identifican su comportamiento con alguno de los representados en el anuncio" pero "no violan la ley". Algunos oyentes advirtieron de que podría incitar venganzas vecinales. La policía retiró el anuncio, pero insistió en que muchos terroristas tratan de esconderse en sus comunidades "haciendo una vida normal".

Não será de crer que o próximo passo da polícia - para acabar de vez com os entraves postos à sua acção por uma opinião pública mal informada - seja declarar suspeita a "vida normal", substituindo o presente apelo pela variante: "Sempre que vir alguém fazer qualquer coisa que lhe pareça normal, telefone para a linha confidencial da luta antiterrorista"?